注册
当前位置:伍桥惠文网>司法>正文

中国版《飞越疯人院》:个人与自己的对抗

来源:伍桥惠文网 2019-07-30 09:55:37

一些学生在学校时欠下了巨额的“校园贷”,很多人从最初只借6000元钱到“滚雪球”般利滚利,欠债甚至累计超过百万元!

在上世纪60年代的美国,社会动荡混乱,年轻人迷茫、反叛,毒品和摇滚乐成为了他们的精神出口,嬉皮士运动为那个时代做了最重要的注脚。原著长篇小说《飞越布谷鸟巢》就基于那个时代,被视为嬉皮时代反文化运动的经典,故事来自于作者自己在医院参与药品试验项目的经历。

佟欣雨并非科班出身,他2012年毕业于浙大竺可桢学院统计学专业,话剧算是爱好,而后通过自学成为从业者。这让他在导演作品时,有更加切近真实生活的本能。在物色演员时,佟欣雨除了对形象气质有要求之外,还要求每个人都必须写角色小传分析。电影版本中的酋长扮演者威尔·山姆普逊,本是电影拍摄地附近的一名公园护林员,身高和形象惊人地符合酋长的角色。而佟欣雨在首轮挑中的“酋长”演员特尼格日是蒙古人,一米九的大个儿,玩儿摇滚,留着长头发,也是完美地契合了角色。

央视网消息:当地时间5号晚,美国总统国家安全事务助理博尔顿发表声明称,美国将派遣“亚伯拉罕·林肯”号航母编队和一个轰炸机编队前往中东地区,应对伊朗的潜在威胁。博尔顿称,美国此举是向伊朗发出明确信号,美国已经准备好应对伊朗对美国及其盟友可能实施的任何武力威胁。不过一名没有透露姓名的美国官员对媒体表示,美国方面目前并不认为美方军事力量即将遭受打击。

对于中国观众而言,他们更熟悉的是电影版的《飞越疯人院》。电影中,精神病人“酋长”成为一个让麦克墨菲走向死亡,而又通过麦克墨菲的死亡重新意识到和获得自由的衬托者。佟欣雨还原小说的呈现方式,酋长是主要的视角,以他的独白串联整场故事。

店主:感谢民警这么快就破案

其他角色也都如此,并不是非黑即白,并不是绝对的正义与邪恶的对照,而是某种更深层的、更复杂的原因让一个个角色成为了他们最后的样子,这一切都在新版本中被谨慎地矫正。

为积极应对“十一黄金周”,南靖土楼景区准备充分,在环境卫生、氛围布置、安全秩序、接待服务方面均做了全面部署。据统计,共有书洋镇、梅林镇、土楼管委会、旅游警察大队、县旅游局等单位的近千名工作人员放弃休假,全力做好游客的服务保障工作。(游雪慧 陈瑞章 陈海林)

市市场监管局提出六项工作要求,要求各平台企业要加强风险防控,保障首都网络餐饮食品安全。一是充分履行企业主体责任,把好入网审查关,落实实地审查义务。二是加强对入网餐饮店铺日常巡查和监测。采用综合手段防止超范围、信息公示不规范、经营地址异常等违法现象发生,发现的要坚决制止并向监管部门报告。三是规范信息公示。对线上餐饮店铺公示的证照等信息要确保齐全、清晰,便于查看。四是及时处置违法违规入网店铺。对自查发现和市场监管部门通报的违法违规店铺要及时采取下线等处置措施,并及时进行公示曝光。五是及时快速处置消费者网络订餐类投诉举报,情况属实的,要做好先行赔付工作。六是做好网络订餐舆情监测及危机应对准备,及时、快速处理突发事件。

中国版《飞越疯人院》

在学前教育师资队伍建设方面,截至2018年10月底,重庆新增幼教编制1344人,通过财政购买服务等方式新增公办幼儿园非在编教职工3766人;同时,在督促民办幼儿园按要求配齐配足教职工后,重庆新增民办幼儿园教职工2728人。

“父母不怎么说我了,姐姐又来了,以前说起这些事情,姐姐还给我说不着急。结果这段时间也是变相的催婚,简直就是180度大转弯。一方面是姐姐刚生了二胎,见我还单身估计也是着急了,另外我都怀疑她是我爸妈找的帮手。”杨先生说,他和姐姐都定居在重庆,相隔只有十多分钟的车程,“以前周末常常会去姐姐家玩,现在都不敢去了。”

在佟欣雨看来,“疯子”是少数融入不进大集体而被压制的异类的隐喻。他对于这样的主题着迷。对于《飞越疯人院》而言,佟欣雨最终选择的落点还是在于每个人物对自我的一种认知,“讨论的并不是某个政体下的压迫,我们讨论的是个人问题,个人对自己的对抗,能不能战胜自己。”

2015年,佟欣雨翻译制作了澳大利亚戏剧《燃烧的疯人院》之后,获得当年小剧场票房冠军,制作人洛奇豆子建议他,可以把精神疾病题材做成一个系列。他们很自然地想到了电影《飞越疯人院》,中国还没有人把它做成过话剧。

在翻译的过程中,佟欣雨觉得语言是最大的难点。作品写于60年代的美国,其中很多台词中混杂着美国南部的俚语。而这些遣词上的双关使用,是文本最大的特色,保留到中国舞台上非常考验技术。

个人与自己的对抗

该用户的遭遇显然并非孤例,中消协近日公布的消费者投诉数据显示,2018年,售后服务问题位居全国消协组织受理投诉的第一位,互联网服务更在服务大类投诉中排名第三。在消费投诉平台黑猫投诉上,对“客服”的投诉多达8.2万条。而火力主要就集中在客服的类似“礼貌性”忽悠上。

本周气温将继续呈回暖态势。周一到周三,由于天空云量较多,气温上升速度力度不太够,最高气温在10℃左右,最低气温还在冰点以下,因此提醒早出晚归的市民还得注意保暖。

31岁没有性经验的口吃病人比利的死亡,是这次这个新版本着重加强的改编点。这个活在母亲强大控制欲之下的男子,被生活窒息而无力反抗。麦克墨菲给他找来姑娘,让他约会。但当护士知道后,威胁比利要告诉他的妈妈,导致他最终选择了自尽。

主角麦克墨菲的扮演者马仁杰是出生于1992年的演员。来面试的时候剃了光头,蓄着胡子,但生活中并不狂野,佟欣雨知道他喜欢打拳和玩摩托,觉得他内心的某些状态是符合角色需求的。马仁杰和佟欣雨在分析角色时达成共识,麦克墨菲是美国垮掉一代的典型,没有受过高等教育,从小就混迹在各大酒吧,但又绝不是一个坏人,也不是一个勇敢的人,但必须把自己包装成那种形象,才能在鱼龙混杂的社会生存下来。

去年首演之后,他们对于这个主角的展现不太满意,觉得有点将他塑造成了英雄,而这显然是不准确的,今年的复排中,他们做出了更细致的改变。

本刊记者/毛翊君

春花烂漫惠风和畅,正是品饮春茶的好时光。随着各类春茶逐步采制上市,不少茶友已经迫不及待地一尝新鲜。但是,市场上还存在浑水摸鱼的“翻新茶”。那么,如何鉴别“翻新茶”呢?

佟欣雨喜欢这个戏的原因在于,作品让人看到跟自己对抗的勇气。如今,中国人在高速发展的现代社会里遭遇迷茫,某种程度上,中国观众可以从这个故事中感受到某些特殊的感受。

舞台上,精神病院是简单的北欧风格布景,区别于电影中破败的教堂改造而来的病院场景。白天黑夜在舞台上通过灯光营造和转换,一切都被压缩在一个空间里。

以上4种“有毒”父母的行为往往是无心的,是一种代代相传的无意识机制的结果。为了不让后代生活在这种机制带来的阴影之中,我们应该认识到这个事实并保持警惕。如果周围有亲朋好友这样对待孩子,那就应该告诉他这样的行为带来的恶果。(实习编译:沈梦瑶 审稿:王莉兰)

对于“一带一路”项目会制造“债务陷阱”的问题,肖渭明表示,共建“一带一路”倡议提出以来,没有任何国家因为参与“一带一路”建设背上所谓的债务负担,落入所谓的“债务陷阱”。相反,凡是参与“一带一路”建设的国家,都得到了很快的发展。“所以,所谓的‘债务陷阱’是个伪命题。”

1月18日,中共国家能源局党组召开2018年度民主生活会,以中央政治局民主生活会为榜样和标杆,认真对照中央要求,深刻查摆思想政治、精神状态、工作作风等方面存在的问题,深入开展批评和自我批评,提出整改措施。中央纪委机关、中组部第25督导组全体同志,中央纪委国家监委驻国家发展改革委纪检监察组有关负责同志到会指导。局党组书记、局长章建华主持会议,局党组成员、副局长李凡荣、林山青、綦成元、刘宝华参加。

2月7日,浙江省宁海县九江村文化礼堂,一位女演员在舞台后台自拍留念。 中国日报记者 朱兴鑫 摄

TGA助力完善电竞生态

其实,中国观众对于《飞越疯人院》并不陌生,更多的人已通过电影知道了这个故事:麦克墨菲为了逃避监狱里的强制劳动,装作精神异常被送进了精神病院,他的到来,给死气沉沉的精神病院带来了剧烈的冲击。他挑战严格的管理制度,开始计划着带领一众病人逃离疯人院。最终,这个带领大家奔赴自由的人却被切除了大脑额叶,最终被戏剧性地杀死。

1963年,音乐剧《我,堂·吉诃德》的词作者DaleWasserman把小说改编成话剧。那一年,它在百老汇的演出纪录是82场。到了1971年,它开始百老汇之外的巡演,三年半内演了1025场。2001年,再次回到百老汇复排,获得托尼奖最佳复排话剧奖。

相比于去年的首演,比利的死亡方式被更加直接地呈现。这个转折之后,全剧走向尾声。麦克墨菲被强制做了手术之后,躺在病床上,失去了所有反抗能力。高大的“酋长”不能接受这个事实,用被子捂死了麦克墨菲,而后用魁梧的身躯撞开了精神病院的“屋顶”,挣脱有形的束缚和无形的权威。

据悉,事发时,酒店有两个香港旅行团入住,来自捷旅假期及专赏假期,共有41名香港旅客及领队。

据秦庆介绍,HEPS主加速器的周长为1360.4米,电子束流能量为60亿电子伏特,设计亮度极高。主加速器采用7BA弯铁消色散的结构单元,可实现电子束流的水平自然发射度小于60皮米·弧度,这也是第四代衍射极限光源的主要特点。这个设施将建设不少于90条高性能光束线和实验站的能力,可提供能量高达30万电子伏特并具有高亮度、高相干性等特点的同步辐射光,以及具备纳米量级空间分辨、皮秒量级时间分辨、毫电子伏特量级能量分辨能力。

众议员任期将于2021年10月届满,剩余任期还有2年以上。分析认为,安倍将另行摸索包括年底前在内的众院解散时机。也有观点认为,10月消费税增税及明年夏天的东京奥运会等活动将陆续展开,安倍解散众院的机会有限。

去年的首轮演出之后,观众的反馈是,话剧神还原了电影,但是问题在于中国演员却操着一口翻译腔。这是佟欣雨故意为之,他并不想把这个故事变成一个中国故事,他想做的是一个具有普遍性的版本,能够被各种文化背景下的观众所接受。

据报道,Gartner研究总监吕俊宽(CKLu)分析,华为在第二季度表现亮眼,销售量超越苹果,但华为正面临新的瓶颈;智能手机龙头三星从入门款到旗舰款,满足不同阶层消费者需求;而苹果的策略是塑造品牌的精品形象,在销量难以提升的情况下,借由拉高产品平均售价来增加营收;华为必须找出一条属于自己的道路,才能维持市场地位,而不只是昙花一现。

陈四清董事长感谢欧尔班总理对中行在匈各项业务开展的支持与肯定,他指出,中国银行致力于通过创新金融解决方案,支持“一带一路”项下中匈两国合作,未来,希望依托中国银行的优势金融产品和服务,继续助力中匈两国经贸合作。

2017年,佟欣雨找到DaleWasserman的版权代理团队,想购买版权,对方团队提出需要先看佟欣雨翻译的剧本。佟欣雨的改编基本遵照原著进行,把制作的剧本交给对方之后,对方找人再次翻译成英文来看,最终得到认可。

《飞越疯人院》剧照。摄影/郝晨光

精神病人比利在舞台上跳了楼,“死”在观众面前。精神病院的秩序崩塌,故事抵达高潮。这是中国版话剧《飞越疯人院》第二轮演出时的一幕,死亡被直接地呈现。

1975年,米洛斯·福尔曼导演的电影《飞越疯人院》拿下了5项奥斯卡金像奖。它的原作则是作家肯·克西于1962年创作的长篇小说《飞越布谷鸟巢》。1963年,小说被搬上了百老汇的舞台,此后连演千场。2018年,80后话剧导演佟欣雨第一次把它带到中国的剧场里。如今,它又一次和观众见面。

罗森的负责人表示,由于电子标签的生产成本仍然较高等一系列问题,距离实际应用“大概还需要3~5年的时间”。(编译:许文金 审稿:陈建军)

6月20日,远望3号船抵达南太平洋测控任务海域(无人机拍摄)。 新华社记者 李雨泽 摄

斗鱼

上一篇: 刚果(布)首都附近两名中国公民遭枪击身亡 下一篇: 丝绸之路文化遗产保护工匠联盟理事会成立
相关阅读:
5G来了 你会换手机吗 2019-07-11 19:30:14
频道推荐
  • 一夜盗俩大货1000多升油 男子再次作案被抓
  • 绵遂内铁路力争2020年底全线开工
  • 乌俄友好条约到期 乌克兰不再续约
  • 英内政大臣贾维德:英国跨海峡非法移民猛增
  • 让更多法治成果惠及人民——全国人大相关负责人回应人大立法工作
  • 钟爱陆羽铸茶鼎
  • 2018华夏银行IRONMAN70.3曲靖站 澳洲铁人夺冠
  • 科培教育毛利率超60% 教学支出三年均在5%以下
  • 湖州安吉发布全国首个政协协商工作规范
  • 印度发生火车冲入人群事故 已致50死多伤
  • 视觉焦点
    原油供应端利好效应趋弱 原油供应端利好效应趋弱
    安徽4000多家休闲农业经营主体将在高德地图标注 安徽4000多家休闲农业经营主体将在高德地图标注
    “健康快车一带一路国际光明行”慈善项目 启动仪式在京举行 “健康快车一带一路国际光明行”慈善项目 启动仪式在京举行
    让更多法治成果惠及人民——全国人大相关负责人回应人大立法工作 让更多法治成果惠及人民——全国人大相关负责人回应人大立法工作
    以总理称俄军机被击落责任在叙利亚 以总理称俄军机被击落责任在叙利亚
    临沂排查医疗垃圾加工玩具进展:涉事企业负责人被拘 临沂排查医疗垃圾加工玩具进展:涉事企业负责人被拘
    三年投入5亿元 泸州叙永农田水利基本建设工作获省级表彰 三年投入5亿元 泸州叙永农田水利基本建设工作获省级表彰
    4家生产商主动召回器械产品 4家生产商主动召回器械产品
    北京地铁“五线换乘”便利往返新机场 丽泽航站楼将接驳5条地铁 北京地铁“五线换乘”便利往返新机场 丽泽航站楼将接驳5条地铁
    金正恩执政以来首次出席国内举行的这场大会 金正恩执政以来首次出席国内举行的这场大会

    版权声明 | 关于我们 | 联系我们 | 广告服务 | 网站地图 | 回到顶部

    伍桥惠文网版权所有Copyright 1998 - 2019 All Rights Reserved